Trinkwasser - Abkochgebot

Bei Routineuntersuchungen der Trinkwasserqualität zeigte eine Wasserprobe mikrobiologische Auffälligkeiten mit coliformen Keimen und E-Coli-Bakterien. Woher diese Verunreinigungen kam, konnte bisher nicht festgestellt werden. Weitere Untersuchungen zur Ursachenklärung laufen. Die betroffenen Leitungsbereiche werden vorsorglich mit Chlor desinfiziert und intensiv durch die Mitarbeiter der Stadt Holzgerlingen gespült.

In Abstimmung mit dem Gesundheitsamt Böblingen wurde ein Abkochgebot aus Sicherheitsgründen für das Versorgungsgebiet Holzgerlingen Nord erlassen.

Das Abkochgebot betrifft Trinkwasser, das zum Trinken, Waschen und Zubereiten von Obst und Gemüse, für Getränke, ungekochte Nahrungsmittel oder zum Zähneputzen bzw. zur Bereitung von Eiswürfeln verwendet wird. Das Wasser ist einmalig sprudelnd aufzukochen und langsam über mindestens zehn Minuten abzukühlen.

Für Körper- und Händehygienepflege sowie Toilettenspülung sei das Wasser ohne Bedenken zu verwenden. Offene Wunden sollten durch wasserundurchlässige Pflaster abgedeckt werden.

Die Verwaltung wird umgehend über die Ergebnisse der laufenden Untersuchung und die weitere Maßnahme berichten.

Instruction for boiling down the tap water for the service area Holzgerlingen
from May 25 to at least May 28, 2018
residential areas Huelben / Bebelsbergstreet / Stoeck / Buehlenstreet / Schoenberg

In routine drinking water quality testing, a water sample showed microbiological abnormalities with coliforms and E-Coli bacteria. Where these impurities came from could not be determined so far. Further investigations to clarify the cause are running. The affected management areas are disinfected with chlorine as a precaution and thoroughly flushed by the employees of the city of Holzgerlingen.

In agreement with the Health Department Böblingen an Instruction for boiling down the tap water was issued for security reasons for the supply area Holzgerlingen North.

The Instruction for boiling down refers to drinking water, which is used for drinking, washing and preparing fruits and vegetables, for drinks, uncooked foods or for brushing teeth or for the preparation of ice cubes. The water is once bubbly boil and slowly cool for at least ten minutes.
For body and hand hygiene and toilet flushing, the water should be used without hesitation. Open wounds should be covered by impermeable patches.

The city administration will report immediately on the results of the current investigation and the further measure.